晴れた日、私たちは台北を拠点とするフラワー アーティスト、Alfie Lin のプライベート ゲストハウス Shu Shu を訪ねました。台北郊外の人気の写真映えする山間の町、九份へ向かう途中、私たちは殺到する観光客にも、悪名高い現地の気まぐれな天候にも遭遇しませんでした。私たちは静かな小さな道をたどり、山の中に隠れている古い家まで歩きました。 Shu Shu を見て、この詩的な名前の由来がすぐにわかりました。窓際の金木犀の木々から差し込む太陽の光が空間を照らしていました。 Shu Shu には、日常生活の美しさを発見するアルフィー・リンのフラワーアートのように、心を落ち着かせる魔法の力が漂っているように思えます。 Shu Shuは一度座ると離れられなくなる場所です。これは、アルフィーが山での生活に戻るための新たなスタートであるだけでなく、台湾での美の実践でもあります。
文：Kat Leung / 写真：Ivy Chen / 翻訳：AI（修正・提案を歓迎します）
山の生活における忘れられない美しさ
Shu Shu での数時間にわたる会話の間、私たちはほとんどの時間を台湾の美しさと自然について話すことに費やしました。
アルフィー リンは、大手フラワー スタジオ CN Flower の創設者であり、台湾の花の美学の象徴でもあります。彼の最も伝説的なプロジェクトはおそらく、汐止（レストラン紫陽の現在の場所）にある最初の山の家です。10年以上前、彼は放棄された農家を牧歌的な楽園に変え、山に住むという夢を実現させました。結婚後、都会に戻ることを決めたが、山で過ごした美しい日々が忘れられなかった。「家族と一緒に山の奥深くに住むのは非現実的だと感じたので、汐止から離れました。」 しかし、彼の目には、台湾は現実と空想が共存できるユニークな場所であり、都会で働きながら山や海のそばに住むことができます。「私はいつもこの方法で物事を進めてきました。頭の中に青写真があれば、ゆっくりとアイデアを広げていきます。そして、引き寄せの法則により、物事は自然に起こります。
求めたものが常に得られるとは限りません
Shu Shu でのすべてのことは、自然なことであり、予期せぬことでもありました。アルフィーの息子がもう少し大きくなると、オンラインで別の山の家を探したくなるようになりました。当初、彼の第一希望は金瓜石エリアでしたが、九份にあるこの古い家、苔に覆われた水墨画のような灰色の家に一目惚れしました。「人生は奇妙だ。求めたものが常に得られるわけではありません。私たちは二人とも、九份は商業的すぎると思っていましたが、混雑した老街を通らずにここに来ることができるとは思いませんでした。実際に家を購入してから、旧市街までわずか 5 分の距離にあることがわかりました。」
「実際、She Shu は台湾によく似ています。足跡を残した多くの人たちに触れられてきました。単にすべてを消去して、最初から何かを構築するべきではありません。」
すべての努力は細部に隠されています
アルフィーはもともとShu Shuをゲストハウスではなく自分自身の夢の場所として設計したため、キッチンの代わりに広々としたバスルームを選択しました。「ここまで登って料理するのは結構疲れるよ。私はただ、ここに来たからには「しなければならない」ことは何もあるべきではないと信じています。ここにいるときは違う気分になるはずです。」アルフィーはShu Shuのインテリアデザインを完成させるのに2年かかりました。この 2 年間、彼はシュシュの間取り図と寸法を常に持ち歩き、適切な家具を見つけたらすぐに購入できるようにしました。したがって、このスペースにある家具はどれもオーダーメイドではありませんでした。世界中から集めた家具はどれも空間にぴったりとフィットし、コード類もしっかりと隠されています。すべての努力は細部に隠されています。彼が構築した空間は彼の独特の美学を反映しており、言葉で説明するのは難しいです。「シュシュにとって形容詞はもう重要ではないと感じています。重要なのはここに人がいることです。」
この民泊をゲストハウスとして一般公開しようと思ったのはなぜですか？
私は以前山に住んでいたことがあり、家が使われていない場合は、来るたびに掃除しなければならないことを知っていたからです。しばらくすると、また来る気がしなくなります。どうせ家を管理してくれる人を探さなければならないなら、みんなでシェアすればいいじゃないかと考えたのです。九份は観光地が多いという印象がありますが、それでもすべての観光客が必ず行くべき場所です。台湾のゲストハウスは十分ではないと不満を言う人もいますが、自ら進んで良いゲストハウスを作ろうとする人は多くありません。分かち合いの時代です。素晴らしい詳細をすべて他の人と共有したくなくて、それを達成するのはそれほど難しいことではないことを知らせても、人々は必ずしもそれを目にするわけではありません。たとえば、私は子供の頃、家族が外食を全くしなかったので、グルメが何なのか全く知りませんでした。私が知っていたのは、母が作った家庭料理だけでした。他のフレーバーを学ぶようになったのは大人になってからです。 このおかげで、誰もが特定のことを知っている必要があるわけではなく、知っている人は自分の知っていることを他の人に共有し、知らない人が理解できるようにする必要があることがわかりました。
「今は共有の時です。他の人と共有することに積極的でなく、物事を達成するのはそれほど難しいことではないことを知らせなければ、人々はより理解する機会がありません。」
この空間のデザインや装飾はあなたの人生についての考えから生まれましたか?
私はインテリア デザイナーではありませんが、仕事を通じて、自然界では、どの素材も他の素材より劣っている、または豊かであるということはないと学びました。居住空間も同様。私はいつも古い空間が好きです。九份には多くのゲストハウスがあり、その中には台湾のスタイルを色濃く残したゲストハウスもあれば、日本統治時代の古い台湾の歴史を再現しようとするゲストハウスもあります。この家は、水墨画家リー・ツェルンジョンが 30 年以上住んでいた家です。私にとって、彼が家を守り続けたという事実自体が歴史です。中国オリジナルの格子窓と高い天井が、この空間をとても東洋風にしており、重慶の高床式住宅に少し似ています。私の目には、この場所はとても台湾に似ています。足跡を残した多くの人たちに触れられてきました。それらをすべて消去して、最初から何かを構築するべきではありません。そこで私は、家がもともと持っていたものを維持し、踏襲し、その空間の歴史を拡張するために自分のものを追加することにしました。
「自然に従った結果は
常にオーダーメイドよりもはるかに優れています。」
何事も自然に従う
アルフィー リンが宇宙、フラワー アート、人生、さらには家族を扱っているかどうかに関係なく、彼はただ謙虚な心で自然に従っています。「私は、すべてを綿密に計算するのが得意な方ではありません。たとえば、花のアートワークを作るときに、事前に明確なイメージを考え出そうとすることはありません。代わりに、素材を発見し、その場所に飛び込み、そのユニークな特徴を見つけ出します。花のアートは自然によって作成され、私が行うのはそれを「見る」ことだけです。自然に従うことの結果は、常にオーダーメイドのものを作成するよりもはるかに優れています。」アルフィーが長年住んでいる台北について尋ねると、「ありのままの自分を受け入れる」とシンプルに答えた。自分自身の不完全な部分と向き合い、本当の自分を他の人と共有し、自分が持っているものを大切にし、それに従っていく、これが台湾で私たちがすべきことです。「今、人々は自分の人生を生きるために懸命に努力しすぎています。模倣し、学ぼうと懸命に努力しています。台湾ではキンフォークが必読書となり、スカンジナビアや日本風のフラワーアートが市場で優勢になりましたが、他人が作ったものを追随して、本当の自分を忘れてはいけません。あなたは主流派の追随者になりたいですか？それとも他の人が従う主流派の追随者になりたいですか？孤独を受け入れる勇気を持つことで、あなたは真に勇敢な人になれます。」
「小さな幸せ」を賭けた集団戦
自分自身を受け入れることは決して簡単ではありません。私たちは常に台湾が十分ではないこと、台湾のバイヤーがセンスがないと批判しています。台湾ではあまり買い物をしません。私たちはCreative EXPOが最悪だと文句を言いますが、影響力のあるブランドは自ら参加しません。誰もが「小さな幸せ」について話し始めると、社会が改善するための明確な方向性を示さないとして再び批判されます。「しかし、『小さな幸せ』がなければ、街で幸せを感じることはほとんどできません。台北で幸せな生活を築くためには、『小さな幸せ』の姿勢が必要です。それに、私はいつも『集団戦』を信じています。みんなの『小さな幸せ』を一つにできれば、それは大きなもの、影響力のあるものになるでしょう。」 アルフィーさんは、台湾では多くのことが十分ではないことを深く理解していますが、それでも満足しています。海外からすべてのものを買うのではなく、台湾で買い物をするのは、台湾人として自分が長年にわたって他の人たちにどのようにサポートされてきたかを覚えているからです。彼は、十分に物事を行わない人でも、何もしない人よりも優れていることをよく知っています。「むしろ、人々がお金を使って私にフィードバックをしに来てくれることを望んでいます。今日は『小さな幸せ』です…まだ自分の道を見つけている人々は、有能な人々の助けが必要です。彼らが力を合わせれば、大衆に影響を与えることができる力を形成するでしょう。」
「私がすでに影響を与えることができる人物である場合、私は他の人よりも優れているふりをしたくありません。影響を与えることができる人は、自分のフォロワーを同様に大きな影響を与えることができる人にする必要があります。」
シュシュと同じように、アルフィーがこの家を他の人と共有しなかったら、私たちはおそらくここを成功したフラワーアーティストの私邸、つまりもう一つの到達不可能な場所として見ていたでしょう。この空間に本当に似合うものを考えるのではなく、自分のブランドの家具をこの空間に並べることだけを考えていたら、Shu Shu はただのいわゆるブティックゲストハウスになっていたかもしれません。「私がすでに影響を与えることができる人間であるなら、私は他の人よりも優れているふりをしたくない。影響を与えることができる人は、自分のフォロワーを同様に大きな影響を与えることができる人に変える必要があります。貴族になった後、その輪に隠れて満足するだけではありません。」革命を起こすことができないとしても、少なくとも影響を与える努力をすべきです。個人的な利益に固執しないでください。集団戦に参加し、台湾をありのままに受け入れてください。この場所は徐々に変化し、最終的には台湾にしかない本当の美しさを見せるでしょう。
筆者のメモ:
面接は仕事というよりは外出のような感じで行われました。天気は最高でした。窓の外の空と海の景色を楽しむこともできました。アルフィーはシュシュの古い花を取り替えるために新しい花を取りましたが、驚いたことに、古い花は腐らずに天日で乾燥し、緑の葉は白と黄色が混じった美しい色に変わりました。インタビューの後、私たちは秘密の地神の神社をチェックするために小さな道をたどりました。その後、私たちはアルフィーの友人アーチェンの家、彼が金瓜石に自分で建てた大きな家にも招待しました。帰り道、私たちは完璧な夕日とバラ色の雲に遭遇しました。事前に何も手配していませんでしたが、すべてがとても美しいことがわかりました。アルフィーとシュシュ、私たちに素晴らしい忘れられない一日を与えてくれてありがとう。
アルフィー リンの台北のお気に入りスポット